Q. What’s Robert like? /ロベルトはどんな人ですか。

A. Friendly, structured, well-disposed in fitness and wellness. By Wei Ku

フレンドリーで、フィットネスと健康についての知識にとても優れている人です。

  

A. Highly professional, competent, sensitive to my needs. By David Badger

とてもプロ意識が高く、能力も高く、私のニーズをしっかり受け止めてくれます。

  

A. He’s very kind, patient, and really knows what he’s talking about. By J

ロベルトはとても親切で辛抱強く、知識が深い人です。

  

A. Excellent coach By Pascal

最高のコーチ!

  

A. Professional and friendly, he has a lots of alternative way of training. By Noriko Silvester

プロでありながらとてもフレンドリーで、飽きないトレーニングをしてくれます。

  

A. Terrific – engaging, constantly changing the workouts and helpful with stretching afterwards. By Bob Noddin

素晴らしいよ。コンスタントにトレーニングプログラムを変えてくれるので常に魅力的だし、ストレッチも効果的です。

  

A. Very professional, knowledgeable, encouraging, supportive, and friendly. By Kay Adam

プロ意識が高く、知識が深く、モチベーションを高めサポートしてくれるフレンドリーな人です。

What do you like about Robert’s sessions? ロベルトのセッションのどんなところが好きですか。

A. Casual but effective. 

カジュアルだけど効果的なところです。

  

A. Great fun, enjoyable, business-like, rewarding.

楽しい!そして専門的であること。やりがいが感じられるところです。

  

A. I liked that he always had ideas on the best exercises for me.

私にとって最高のエクササイズを常に考えて提案してくれるところです。

  

A. Very flexible, adapts to what you can do but keeps getting you to the extra mile. Clear in what you have to do and always making sure your position is correct to avoid injury. 

柔軟であること、そして一人一人の体の状態や能力に適応したプログラムでありながら、常にチャレンジングであること。怪我を防ぐためにトレーニングフォームをしっかり指導してくれるところです。

  

A. He remembers and keep records on what my exercise should be focused.

私がフォーカスすべきエクササイズが常に彼の頭の中にあって、しっかり覚えていてくれるところです。

  

A. Always fresh and new.

常に新鮮で新しいところです。

  

A. Robert keeps every session interesting. Different types of exercises, to motivate and achieve results. At the end of the session, one has a sense of accomplishment!! 

ロベルトは常にセッションに工夫をこらしてくれるんだ。楽しく取り組めてなおかつゴールに到達できるように、新しいタイプのエクササイズを提案してくれる。セッションが終わった時には達成感が得られるんだ。